Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiance to the Great Forest Spirit for those were the days of gods, and of demons. Back then man and beast lived in harmony, but as time went by most of the great forests were destroyed. Here dwelt the spirits of nature from time immemorial.ĮN dub-over: In ancient times the land lay covered in forests where from ages long past dwelt the spirits of the gods. JP BD: In ancient times the land lay covered in forest. JP DVD: In ancient times the land lay covered in forest.where from ages long past dwelt the spirits of the gods. Opening prologue translation of on-screen text: Hm.The thing is that I know for a fact that the Japanese BD isn't dubtitled, however its script is different in some places as compared to the Japanese DVD (while some other lines are identical). Looks like the Japan Mononoke bluray doesn't have the literal English subs either, just the dub script.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |